「市税のしおり(高萩市に住む外国人のみなさんへ)」
（「Guide to Municipal Taxes for Foreign Residents in Takahagi City」）
高萩市に住んでいる外国人のみなさんに向けて、市税のしくみや納期・納付方法、市税に関する証明書の申請方法などをまとめた、市税のしおり（日本語・英語併記）を作成しましたのでご覧ください。
また、市税に関する英語版の各種様式（1から3）と記載例も作成しました。
一番下にデータを掲載しておりますので、ご利用ください。
1. 税務証明交付申請書【英語版】
この様式を使用して、高萩市に対し市税に関する次の証明書の申請をすることができます。
- 市県民税課税（非課税）所得証明書
- 納税証明書
- 未納がないことの証明書
2. 委任状【英語版】
代理人が1の申請をする場合に一緒に提出する必要があります。
3. 納税管理人（変更）申告書【英語版】
この様式を使用して、高萩市に対し自分の代わりに市税の管理をする人（納税する人）を届け出ることができます。
日本を出国するまでに納めていない市税がある場合は、必ず納税管理人を指定して税務課（又は市民課）に届け出てください。
For foreign residents in Takahagi city, we made a guide to municipal taxes both in Japanese and in English.
The guide has various information about the taxes: the meaning of each tax, payment due dates/methods, way of applying for certificates related to the taxes etc. Please read it and deepen understanding about the taxes.
And besides, we made several forms (1～3) and examples of description in English regarding municipal taxes. Please click and print the forms below if you need.
1. Application Form for Issuing Certificates Related to Municipal Taxes 【in English】
By using this form, you can apply for certificates below related to municipal taxes to Takahagi City.
- City and Prefectual Taxes /Tax Exemption Certificate
(Certificate of Income) - Certificate of Tax Payment
- Certificate of No Debt to Tax Payment
2. A Letter of Proxy【in English】
In case of representative application of 1, the third party must also submit this letter.
3. Notification of Tax Agent (Changing of Tax Agent)【in English】
By using this form, you can notify Takahagi City of a tax agent who manages taxation procedures such as making payments on your behalf.
If unable to pay municipal taxes before leaving Japan, you must designate a tax agent and notify the Tax Division (or Health Insurance and Medical Care Division) of Takahagi City.
